每一个优势都对应着港剧的一个层面，最后都会回到同一块屏幕
港剧对很多人来说不只是电视剧，它是某一段时间的陪伴，是某一句台词的记忆，是某一首主题曲的前奏。tvb云播想做的，是把这些港剧拆开来看——不是看剧情，而是看剧情之外的那些东西：职业剧里的行业细节、家族剧里的人物关系、台词里的金句、主题曲里的旋律、配角演员的脸。
TVB拍职业剧是认真的。《壹号皇庭》里的法庭程序、《妙手仁心》里的医疗流程、《鉴证实录》里的法医细节，每一个职业剧背后都有真实的行业顾问。职业剧考据入口把这些行业细节和真实案例整理成对照表，你会发现很多你以为是编剧编的东西，其实都是真的。
《大时代》《创世纪》《天地男儿》，TVB的家族商战剧拍了一部又一部。一个家族能演几十集，不是因为故事长，而是因为人物关系够复杂。家族商战结构入口把这些剧的人物关系、权力图谱和商战节点全部整理成了图谱，一张图就能看懂整个故事。
TVB有一批演员，你可能叫不出他们的名字，但一看脸就知道是港剧里的人。他们演过律师、警察、医生、老板、街坊，演了三十年，你可能还是不知道他们叫什么。配角演员图谱入口把这些演员的作品序列和角色类型全部标出来，他们撑起了港剧的半边天。
同一句台词，用粤语说和用国语说，完全是两种味道。港式台词翻译入口把粤语原声和国语配音的台词放在一起对比，有些台词翻译后失去了原来的节奏感，有些翻译却找到了另一种表达方式。哪一种更好，看你自己喜欢哪一种。
站内近期被翻得最多的几部港剧，每一部都配了对应的入口笔记
丁蟹和方家三十年的恩怨从香港股市到台湾街头的每一次对决都被标注了出来。这部剧的人物关系、权力图谱和关键商战节点全部整理成了图谱，从五蟹集团的崛起到最后的股市决战，每一个转折点都在图上。丁蟹这个人物的复杂性，二十年后还在被人讨论。
这部剧里每一个法庭程序、法律术语和案件流程都被标注了出来。行业细节和真实案例整理成了对照表，从开庭到结案，从律师到法官，TVB拍职业剧是真的在认真考据。很多观众看完这部剧之后对香港法律体系有了基本的了解。
“这个世界公平吗？这个世界公平的，因为每个人一天都只有二十四小时。”这句台词出自《创世纪》，后来被无数人引用。这部剧的每一句金句、每一段经典对白和出处全部标注了出来，台词原文、出现集数和场景描述一一对应。一百集的体量，每一集都有让你记住的台词。
主题曲《儿女》由林保怡演唱，片尾曲《砒霜》由林保怡和黎姿合唱。这部剧的每一首歌曲、演唱者和出现集数全部标注了出来，主题曲、插曲和片尾曲都整理得清清楚楚。那首歌响起的时候，整部剧的氛围就回来了，后宫里的每一步算计都跟着旋律浮上眼前。
这部剧里除了主演之外，每一个配角演员的作品序列和角色类型都被标注了出来。从欢喜哥到猜Fing，从林希微到Kobe，那些你叫不出名字但一看就认识的演员，在这里都有完整的档案。他们演过警察、卧底、黑帮、街坊，演了三十年，撑起了港剧的半边天。
“这里不是法庭，不需要证据，我说你是你就是。”这句台词用粤语说和用国语说完全是两种味道。这部剧的粤语原声和国语配音的台词对比被一条条列了出来，有些台词翻译后失去了原来的节奏感，有些翻译却找到了另一种表达方式。哪一种更好，看你自己喜欢哪一种。
最近平台的一些变化，记在这里
职业剧考据功能开始标注每部剧的行业顾问了。
标注了剧集名称、职业类型和考据来源。
区分了法律剧、医疗剧和警匪剧三种类型。
目前已经整理了一万八千多部剧集的职业考据档案。
家族商战结构功能正式上线。
标注了每部剧的人物关系、权力分配和关键商战节点。
区分了家族内斗、企业并购和跨代传承三种类型。
目前已经整理了一万五千多部剧集的商战结构档案。
经典台词档案功能开始标注每句台词的出现集数了。
标注了台词原文、出现集数和场景描述。
区分了金句台词、名场面台词和日常台词三种类型。
目前已经整理了一万三千多部剧集的台词档案。
主题曲金曲板块正式开设。
标注了每首歌曲的名称、演唱者和出现集数。
区分了主题曲、插曲和片尾曲三种类型。
目前已经整理了一万一千多部剧集的主题曲档案。
配角演员图谱功能开始标注每位配角演员的角色类型了。
标注了演员姓名、代表角色和出演剧集数量。
区分了资深戏骨、中生代配角和新生代配角三种类型。
目前已经整理了几千位配角演员的图谱档案。
港式台词翻译功能开始标注每条台词的翻译方式了。
标注了粤语原文、国语翻译和翻译方式。
区分了直译、意译和本地化三种类型。
目前已经整理了几千条港式台词翻译档案。
关于 tvb云播 的一些常见疑问